A la portée de tous, ces propositions de travaux "Faire ses débuts en grec avec l'Iliade" ont été créées pour des collègues souhaitant initier des néophytes, par exemple pour des collègues ayant des élèves latinistes essayant le grec ou grec grands commençants à partir du texte authentique d'Homère.