Voici un exemple de ce que l'on peut proposer aux élèves de lycée en étude de la langue. Il s'agit d'aborder ici, à partir d'un corpus de phrases...
latin grammaire JDI lycée corpus

Une proposition pédagogique pour enseigner la syntaxe latine et initier au système casuel en classe de 5ème latiniste.
grammaire déclinaison latin vivant

le rôle du génitif en observant la morphologie directement dans le même texte en plusieurs langues , sans passer par le métalangage de la grammaire
français grammaire